La famille de Kagame Higurashi s'occupe d'un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits“.
Transportée dans le Japon féodal,
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYASHA
Tu pourras les tuer ?
Oui, maître Naraku.
Inuyasha, Miroku et aussi... Sango ?
Oui... Maître Naraku.
7ëssaiga a été volé ! Le combat ﬁnal au château de Naraku.
J'ai eﬁäcé tous les souvenirs de Kohaku.
Apporte-mai 7ëssaiga, le sabre d'Inuyasha.
Fais—Ie et Kohaku vivra éteme/Iemenl‘.
Mais qu ‘est—ce que je vais faire ?
Sango, ça ne va pas ?
J'ai juste un peu de mal à m'endormir.
Je dois le tuer, je suis désolé pour toi.
Je te l‘ai dit. Ce n'est pas Kohaku.
Mon petit frère n‘aurait jamais pu massacrer tout un village.
Je vais arrêter Naraku moi—même !
C‘est donc si simple ?
Il a les traits de Kohaku.
Pourras—tu l'oublier si facilement ?
Ne me sous-estime pas ! Je suis une exterminatrice.
Je ne me laisserai pas avoir.
Si j'étais à ta place, je serais sans doute incapable de le tuer.
II a les mêmes traits...
Alors il ne pourrait pas oublier ses sentiments.
Inuyasha pense au cas de Kikyô.
Inuyasha.
NOUS sommes enœrclés.
Kohaku !
Miroku, que fais—tu ? Ton trou d‘air n'est pas guéri !
Oui, mais...
Arrête, Miroku. Ne fais pas ça pour ce microbe.
Je m'occupe du chef, le reste, c‘est du gâteau.
Dégagez, vermines !
Tu crois pouvoir m'aﬁronter avec cette puissance ?
C‘est ﬁni !
Non, ne le tue pas !
Prends ça !
Etça ! Et encoreça !
Je fais du sentiment, maintenant ?
Tu n'es qu‘un piège de Naraku. Je peux te tuer !
Je dois te tuer !
- Oui, je mérite de mourir. - Quoi ?
Je les ai tous tués.
Mon père, mes amis, les villageois... Je les ai tous tués.
Alors je ne mérite pas de vivre.
Quoi ? Mais que Ëis-tu ?
Il essaie de retirer le fragment !
Il s'est entaillé le dos lui-même !
Mais c’est ce fragment de perle qui le maintient en vie.
S'il l‘enlève, il va mourir !
Arrête !
Sango ?
- Sango ? - Sango...
Que fais-tu, Sango ?
Il veut me tester ?
Il croit vraiment que je vais lui apporter Tessaiga ?
Qu‘est—ce que... Qu‘est—ce que je dois faire ?
Kirara !
Sango, qu'est—ce que tu Ëis ?
Je n’ai pas le choix.
C’est la seule solution !
C’est œ que je veux !
Allons-y, Inuyasha !
Qu‘est—ce que vous attendez ?
Alors, Inuyasha ?
Ils ne peuvent pas m'échapper. Je sens encore le sang de Kohaku.
Je peux suivre sa trace.
Naraku doit le rappeler.
Nous n‘avons plus d'armes...
Et alors ? Il me reste mes poings !
Ce château…
Kohaku !
Commence par poser ton Hiraikotsu.
Naraku…
C‘est du bon travail, Sango.
Tu m'as apporté le sabre d'lnuyasha comme il était convenu.
Laisse-moi voir Kohaku.
Tu auras ce sabre après.
Naraku ! Rends ses souvenirs à mon frère !
Ça ne te servirait à rien de me tuer.
Tu devrais déjà l'avoir compris.
Tout est la faute de la perle.
Les démons ont attaqué ton village car ils la voulaient.
La mort de ton père...
La damnation de ton petit frère, la perle est à l'origine de tout ça.
Ne me mens pas ! Tu as tué mon père et mes amis !
Si tout le monde veut cette perle, c'est ta faute !
Son pouvoir tue des gens,
et il en fait vivre d'autres.
Il est vain de la haïr.
Souviens—toi qu‘elle maintient Kohaku en vie.
L‘accord était d'échanger ce sabre contre Kohaku.
Que décides-tu ?
Je n'avais rien promis !
Voici ma réponse !
Tu es le jeune seigneur de ce château ?
Kagewaki était quelqu'un de noble.
Il a enterré tes amis en bonne et due forme.
Oui, c'est moi qui ai ordonné qu'on soigne tes blessures.
Tu l'as tué ?
Kagewaki est toujours vivant car je suis Kagewaki.
Monstre !
Meurs !
Kirara !
Kirara, ça va ?
Personne ne peut survivre à mon poison.
Pas même toi, Sango.
Hein ?
Alors, veux—tu me servir avec ton frère dans ce château ?
Kagewaki l‘avait demandé.
Il t‘avait dit de revenir au château…
Qu‘est—ce que tu racontes ?
Mon seul but dans la vie est de te détruire !
Je vais te tuer pour venger mon père et mes amis.
Kohaku, viens par ici.
Adieu, grande soeur.
Kohaku...
- Un château ! - C‘est là ?
Est—ce la cachette de Naraku ?
C‘était Sango !
Bon sang !
Kohaku ! Je t'en prie, ouvre les yeux !
Oui, c’est ça, Sango. Tu peux le tuer
Assassine-Ie de tes mains.
Brûle de l‘envie de vivre
et jure de survivre par toi—même.
Quand tu tueras ton frère, son sang couvrira la perle
et elle brillera avec la puissance des ténèbres.
Plus l‘éclat de la perle est soui/le', plus elle est belle.
Le tuer ? Tu penses que j‘en suis capable ?
J'en suis incapable.
Kohaku. . .
Grande soeur...
- Sango ! - Sango...
Kirara, ça va ?
Son frère lui a fait ça ?
C‘est horrible. Pourquoi ?
Naraku, où es-tu ? Montre—toi !
Kohaku a tué son père et ses amis.
Pourtant sa soeur a été incapable de le tuer.
Elle aimait son frère davantage que sa propre vie.
Comment peut—on être obstinée à ce point ? Ça m‘échappe.
Kohaku. . .
Encore un peu... Il va bientôt recouvrer sa volonté…
Inuyasha, c'est exactement ce qui t‘est arrivé !
-Ilya50ans! -Quoi?
Naraku a poussé Sango à hair Kohaku dans l‘espoir qu‘elle le tue.
Ainsi le fragment dans son dos aurait été couvert de haine.
Il a poussé Inuyasha et Kikyô à se battre de la même façon !
Je ne lui pardonnerai jamais ce qu'il a Ëit !
Iﬁkyô est morte pour éviter que la perle ne soit souille’e.
Sango a, elle aussi, refusé de combattre son frère.
Naraku est vraiment un idiot !
Sango n‘aurait jamais fait ça.
Elle est une grande soeur attentionnée qui aime son petit frère.
Du gaz toxique !
Pauvres mortels, vous allez périr dans cette mer de gaz empoisonné.
INUYASHA
Papa m’a parlé de toi. Il dit que tu progresses bien.
- Vraiment ? - Vraiment.
C’est la première fois que papa me félicite.
J'en suis tout ﬂel:
Sango, ne bouge pas.
Ouais, tiens-toi tranquille.
J'ai un ou deux trucs à te dire après, alors ne meurs pas !
7but est ma faute.
Mais. . .
Je sais... Naraku a des fragments, je vais le trouver!
Naraku, prends ça !
Comment ?
Naraku, tu es vraiment le pire...
des minables !
D'où lui vient cette puissance ?
Elle a dissipé le gaz empoisonné, elle l'a puriﬁe'.
Seule Kikyô avait œ genre de pouvoirs...
Je ne te pardonnerai pas même si tu me supplies !
C‘est exactement comme la ﬂèche sacrée de Kikyô !
Alors cette ﬁlle serait...
- Elle a réussi. - Elle est parvenue à atteindre Naraku.
Kagome !
Surtout ne lâche pas Kirara.
Kohaku !
Le château a disparu !
Ce devait être une illusion.
Inuyasha.
Tu crois que Naraku s‘est enfui ?
Oui.
Je n'ai retrouvé aucun fragment.
Je vois.
Pardon, je n‘ai pas pu l‘arrêter.
Inutile de t'excuser.
Si tu n‘avais pas été là, nous serions tous morts.
Kagome, je ne t'avais encore jamais vue te battre comme ça.
Inuyasha, promets-m0i que nous vaincrons Naraku.
Quel qu'en soit le prix, tous ensemble !
Non, Sango, tu ne dois pas bouger.
Sango !
Arrêtez-la, elle veut s‘en aller.
Et où comptes-tu aller ?
Pardonnez-m0i. Je ne peux plus rester avec vous.
Sango, nous comprenons tous
que Naraku menaçait de tuer ton frère.
Oui, et je risque de vous trahir à nouveau !
Tant que Naraku a Kohaku...
Sango...
Donc tu as l'intention de t'attaquer à Naraku toute seule ?
C‘est la seule solution.
Mais enﬁn, nous sommes tous prêts à t'aider à libérer ton frère.
Il faudra plus d‘une personne pour le battre.
D‘accord ? Alors Iaisse—moi te soigner.
Mais enﬁn, pourquoi ?
T‘as ﬁni de geindre ?
On doit s‘allier et tu es douée pour le combat.
Inuyasha...
Tu vois, tu lui as volé son sabre, et il réagit comme ça.
Tout est réglé.
Tu me fais passer pour un crétin, là...
Je loue ton grand coeur, c‘est tout.
Tu nous détestes, c‘est ça ?
Je vous ai tous trahis...
Je risque de le reËire un jour... Et pourtant vous...
Sango, tout cela a dû être dur pour toi…
Tout va bien maintenant.
Nous sommes avec toi.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Nous avons entendu parler d‘une herbe capable de soigner Kirara.
En la cherchant dans un champ, Inuyasha et moi,
nous rencontrons un paysan démon.
II a l‘air puissant et dangereux,
mais il a un regard gentil.
Dans le prochain épisode :
"Jinenji, gentil mais mélancolique. ”
La jarre d’lnuyasha.
Idrara.
Une petite chatte démon liée à Sango
qui se transforme en énorme matou pour se battre.